Fast 50% der englischen bzw. amerikanischen Dramaserien, die zwischen Jänner 2024 und Juni 2025 auf den Streamingplattformen Disney+, Netflix und Amazon Prime veröffentlicht wurden, waren Buchverfilmungen bzw. Buchadaptionen. Dabei ist dieses Genre kein Neues. Buch und Film stehen seit vielen (hunderten) Jahren in einer engen Beziehung zueinander. Literatur dient der Filmindustrie als Inspiration oder Grundlage für eine neue Produktion. Vor allem durch das große Aufkommen von Streamingplattformen und Social Media (siehe BookTok Beispiel im letzten Blogpost) hat die Anzahl an Buchverfilmungen und deren Bedeutungen zugenommen. Dabei beeinflussen sich Film und Buch in vielen Aspekten gegenseitig stark: Beispiele dafür sind Erzählformen, Inhalte, Leseverhalten oder Vorstellungen bzw. Fantasien.
Statistiken
Wie bereits in der Einleitung angemerkt, waren 48& der englischen bzw. amerikanischen Dramaserien, die zwischen Jänner 2024 und Juni 2025 auf den Streamingplattformen Disney+, Netflix und Amazon Prime veröffentlicht wurden, Buchverfilmungen. Außerdem waren fünf der Top zehn meistgeschauten TV-Dramas im Jahr 2024 Buchadaptionen. Die Einnahmen in Kinos waren bei Buchverfilmungen um 57% höher zwischen 2020 und 2024 als bei anderen Produktionen. Die letzten sechs BAFTA Best Film Gewinner:innen (Stand 11. März 2026) waren Literaturadaptionen. Diese waren: One Battle After Another von Paul Thomas Anderson, Conclave von Edward Berger bzw. Robert Harris (Autor), Oppenheimer von Christoper Nolan bzw. Kai Bird und Martin J. Sherwin (Autoren von American Prometheus), Im Westen nichts Neues von Edward Berger bzw. Erich Maria Remarque (Autor von All Quiet on the Western Front), The Power of the Dog von Jane Campion bzw. Thomas Savage (Autor des Romans) und Nomadland von Chloé Zhao bzw. Jessica Bruder (Autorin). Von Oktober 2024 bis Oktober 2025 waren 12% der gekauften Bücher von Leser:innen, die nur gelegentlich Bücher lesen, wurde wegen der Verfilmungen gekauft.
Auch in Europa haben Buchverfilmungen in den letzten Jahren immer mehr an Bedeutung gewonnen. Laut einem Report der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle, der im April 2026 veröffentlicht wurde, wurden zwischen 2015 und 2024 insgesamt fast 2.000 europäische Literaturadaptionen für das Fernsehen produziert. Das sind fast 15% der gesamten europäischen Fiction-Production. Kinoproduktionen, die Literaturadaptionen waren, gab es im selben Zeitraum 1.745, was 8% der europäischen Spielfilme entspricht. Bücher stellten aber in vielen weiteren Produktionen die wichtigste Informationsquelle dar: 72% der TV- und 75% der Kinoproduktionen verwenden Literatur als „Top Source Material“ für Filme.
Wirtschaftliche Bedeutungen von Buchadaptionen in der Filmbranche
Wie bereits angemerkt bietet Literatur schon seit viele Jahren eine wichtige Grundlage von Filmproduktionen. Doch welche wirtschaftliche Bedeutung spielen sie in der Industrie? Bereits erfolgreiche Bücher (beispielsweise auf BookTok) bringen meistens eine bereits bestehende Community mit sich. Das birgt natürlich viele Vorteile für Filmproduktionen mit sich. Sie können so besser einschätze, wie groß das Interesse und die Aufmerksamkeit für die Produktion mit potenziellen Zuschauer:innen sein wird. Im bereits erwähnten Report der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle wird angegebene, dass die Vertrautheit des Publikums mit bereits bekannten Geschichten ein wesentlicher Grund für Produzent:innen ist, dass Buchadaptionen weiterhin eine anhaltende Bedeutung und Zuverlässigkeit haben.
Durch die Corona Pandemie entstand eine erhöhte Nachfrage nach literarischen Werken. Das wirkte sich auch auf den Filmmarkt aus. Beispielweise erwarb die Creative Artists Agency CAA im Jahr 2020 rund 175 Buchrechte für Filmproduktionen. Das war ca. fünfmal so viel, wie im Jahr zuvor.
In einem vergangenen Blogpost ging es bereits genauer um den Einfluss, den Social Media und BookTok auf Filmadaptionen haben. Für Produktionen bietet BookTok den Vorteil, bereits vor einer Verfilmung oder startenden Produktion das Interesse der potenziellen Zielgruppe einzuschätzen und danach zu handeln. Mittlerweile geht es so weit, dass Filmrechte noch vor der Veröffentlichung eines Buches erworben werden. Das perfekte, aktuelle Beispiel dafür ist Amazon Prime Video (bzw. Amazon MGM Studios). Die Streamingplattform nutzt die große Popularität von Liebesromanen durch BookTok und die Fancommunity, die sie mit sich bringen. Das erfolgreichste Beispiel dafür ist die neue Serie „Off Campus“. Laut einigen Berichten hatte die Serie den dritterfolgreichsten Start in der Geschichte der Streamingdienste. Mittlerweile geht die Verbindung zwischen Buch und Film noch viel weiter: Es gibt Merchandise und Veranstaltungen, die weit darüber hinausgehen und einen medienübergreifenden Markt schaffen.
Wechselwirkung
Nicht nur Bücher beeinflussen die Filmindustrie, sondern auch umgekehrt. Adaptionen oder Filme können auch das Interesse an den ursprünglichen Büchern steigern. Dafür wurde eine Analyse bzw. Arbeit gestartet, die die Zusammenhänge zwischen drei literarischen Werken untersucht. Dafür werden Nutzeraktivitäten auf Plattformen wie Goodreads, LiberaryThing und Amazon analysiert. Das Ergebnis: Die Aktivitäten im Zusammenhang mit Büchern rund um eine neue Filmveröffentlichung nahmen deutlich zu. Außerdem wurden, wie bereits im Statistikkapitel erwähnt, rund 12% der Bucheinkäufe von „Gelgenheits-Leser:innen“ von Oktober 2024 bis Oktober 2025 aufgrund von Filmadaptionen getätigt.
Quellen:
ELYSIAN. (o. D.). How streaming platforms are bringing literature to life. https://readelysian.com/how-streaming-platforms-are-bringing-literature-to-life/
Faughnder, R. (6. Oktober 2020). Hollywood has gobbled up book rights during the pandemic. Here’s why. Los Angeles Times. https://www.latimes.com/entertainment-arts/business/story/2020-10-06/hollywood-books-pandemic-caa
Graham, M. (6. November 2025). Booked and busy: How studios turn bestsellers into blockbusters. Boardroom. https://boardroom.tv/book-adaptation-movie-film-studios-bestsellers-blockbusters/
Mariana. (18. Mai 2026). The rise of book to screen adaptations. MSc Publishing – Edinburgh Napier University. https://publishingdegree.co.uk/2026/05/18/20226/
Montesi, M., & Esteban Aragoneses, M. (o. D.). Does a film adaptation of a novel influence reading behavior? The answer is on the web. https://www.researchgate.net/profile/Michela-Montesi-2/publication/267762549_Does_a_film_adaptation_of_a_novel_influence_reading_behavior_The_answer_is_on_the_web/links/5459f8300cf2bccc4912eca2/Does-a-film-adaptation-of-a-novel-influence-reading-behavior-The-answer-is-on-the-web.pdf
Publishers Association. (11. März 2026). Books on screen: Book adaptations’ importance to the UK’s creative industries and reading for enjoyment. https://www.publishers.org.uk/publications/books-on-screen/
Schneeberger, A. (April 2026). Adaptations in film and audiovisual fiction production in Europe: 2015–2024 figures. European Audiovisual Observatory. https://rm.coe.int/adaptations-av-fiction-production-2015-2024-figures-april-2026-a-schne/48802b7aec
Wong, A. (15. Juli 2026). How Amazon is turning the BookTok boom into hit TV. The Wall Street Journal. https://www.wsj.com/arts-culture/television/amazon-prime-obsessed-fest-off-campus-romance-c7132eb8
Dieser Text wurde von ChatGPT korrigiert. Alle Inhalte wurden von mir selbst auf Richtigkeit und Relevanz überprüft und der Text selbst wurde von mir erstellt. Das Literaturverzeichnis wurde ebenfalls von ChatGPT erstellt.
