Topic: Production Design
Einer der ersten Schritte auf dem Weg zu einem aussagekräftigen Szenenbild ist die intensive Auseinandersetzung mit der Geschichte und den bereits vorgegebenen Aspekten (Epoche, Jahreszeit, festgeschriebene Charaktereigenschaften, …) sowie das Lesen zwischen den Zeilen, um auch nicht explizit erwähnte Faktoren der Geschichte und der Charaktere zum Leben zu erwecken. In dem vorangegangenen Blogpost wurde die ausgewählte Geschichte bereits kurz vorgestellt und darauf hingewiesen, dass das Buch The ABC Murders einen guten Ausgangspunkt für die Gestaltung des Sets bietet. In diesem Blogbeitrag werden die wichtigsten Punkte, die aus der Szene im Buch hervorgehen, präsentiert und analysiert.
Die Basisinformationen
Bereits auf den ersten Seiten des Buches erfährt man, dass die Geschichte im Juni 1935 in England beginnt. Diese wenigen Informationen haben bereits einen sehr großen Einfluss darauf, in welche Richtung sich das Set Design bewegen wird. Anstelle von Laptops, Handys und Flachbildfernsehern werden somit beispielsweise wohl eher Schreibmaschinen, altmodische Festnetztelefone und Zeitungsaufsteller in der Filmwelt zu finden sein. Das zeigt, dass jede noch so klein wirkende Information einen großen Einfluss darauf haben kann, wie authentisch die erzeugte Umgebung im Film wirken kann. Im ersten Schritt habe ich somit damit begonnen, die Szene aufmerksam durchzulesen und mir Notizen zu den wichtig erscheinenden Aussagen zu machen. Diese gesammelten Informationen und meine Gedanken dazu sind in der nachfolgenden Tabelle dargestellt.
| Informationen aus dem Buch | Gedanken dazu |
|---|---|
| Location: | |
| There were a certain number of small shops interspersed between private houses of the poorer class. | Es handelt sich um eine ärmere Gegend. Dies spiegelt sich auch im Shop wider. Vielleicht nur magere Ausstattung und eher billigere Produkte. Vielleicht wirkt die Ausstattung etwas heruntergekommen. |
| Opposite of the shop is a greengrocer’s shop – of the type that has most of its stock outside rather than inside. | Falls die Umgebung durch ein Fenster zu sehen ist, sind kleine Obst- und Gemüseaufsteller auf der anderen Straßenseite, vor einem kleinen Laden zu sehen. |
| Shop: | |
| TABACCO & NEWSAGENT BUSINESS | Zeitungen, Zigaretten und Tabakwaren im Shop |
| Quite a tiny place | Kleiner Raum, Platz muss gut genützt werden. Vielleicht hat das Einfluss auf die Platzierung der Produkte (gestapelt?) |
| Just Cheap cigarettes and a few newspapers | Produkte wirken nicht sonderlich teuer und es sind nur wenige Produkte vorhanden |
| She just about managed to keep going | Erneut ein Hinweis auf eine eher karge und arme Umgebung |
| At first look the room appears empty. Behind the counter is a dead body, not visible at first. | Tresen muss so platziert werden, dass man die Leiche beim Betreten des Shops nicht sofort sieht. |
| Packet of cigarettes on a shelf behind the counter | An der Rückwand des Raumes, hinter dem Tresen, befindet sich ein Regal mit den Tabakwaren |
| Nothing was missing from the shop. Money still in the till. No signs of robbery. | Alles wirkt unauffällig. Keine Einbruchspuren. |
| Railwayguide (an ABC) opened and turned face downward on the counter. Looked like someone had been looking up the trains from Andover. The Victim didn’t sell these kinds of things. | Der ABC-Fahrplan muss gut sichtbar auf dem Tresen platziert liegen, darf aber nicht auffällig wirken. Im Shop werden keine Fahrpläne oder ähnliches verkauft! |
| Weapon wasn’t found. | ! |
| Victim had been standing with her back to the counter when the blow had been struck. She had slipped down in a heap behind the counter quite out of sight of anyone entering the shop casually. | Vielleicht sind ein paar Elemente hinter dem Tresen umgefallen, als das Opfer ermordet wurde. Eventuell nur eine subtile Andeutung des Fallweges durch verschobene Objekte (z.B. umgekippter Zeitungsstapel, …) |
| Electric light, low-powered bulb (dim light) | Dunkler Raum mit schwachen Glühbirnen |
| A few cheap magazines strewn about and yesterday’s newspapers – all with a day’s dust on them | Zeitungen vom Vortag liegen herum. Eventuell sind teilweise Elemente verstaubt. |
| Behind the counter a row of shelves reaching to the ceiling and packed with tobacco and packets of cigarettes | ! |
| There were also a couple of jars of peppermint humbugs and barley sugar | Ein paar vereinzelte Gefäße mit Süßigkeiten sind im Shop vorhanden. |
| A commonplace little shop, like many others | Der Shop hat keinerlei Besonderheiten |
| A packet of Player’s down beside her | Eine Packung Zigaretten liegt neben dem Opfer am Boden. |
| A door at the back (leading up to her flat) | Die Tür am anderen Ende des Raumes könnte ein kleines Glasfenster beinhalten, wodurch man einen Teil des Hinterraumes oder der Treppe sehen kann. |
Jedes Detail zählt
Ein Großteil dieser Informationen mag offensichtlich und nicht nennenswert wirken, doch besonders in einem Kriminalfilm kann eine unlogische Platzierung eines Gegenstandes zur Verwirrung des Publikums führen. Während man in anderen Genres womöglich mit einem ungenauen Set Design davonkommt, ist besonders im Kriminalfilm Vorsicht geboten. Schließlich sind die Zuseher:innen hier quasi darauf programmiert, Ungereimtheiten genauer zu betrachten und zu hinterfragen. Bei der Ermittlungsarbeit der Ermittler:innen zählt immerhin auch jedes Detail.